ПРОЧТИТЕ ЭТИ УСЛОВИЯ ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНО.

 

By using this site, you signify your assent to these Terms and Conditions.Используя этот сайт, Вы выражаете свое согласие с настоящими Условиями. If you do not agree to all of these Terms and Conditions of use, do not use this site.Если Вы не согласны с какими либо пунктами настоящего Условия, Вы не должны использовать этот сайт.

Terms and Conditions of the TCMDiagnosis.com website ("Site") may be revised and updated at any time.Условия использования сайта ("Сайт"), могут быть пересмотрены и обновлены в любое время.Your continued usage of the Site will mean you accept those changes. Ваше дальнейшее использование Сайта будет означать, что Вы принимаете эти изменения.

The Site Is Not a Substitute For Medical AdviceСайт ни в коем случае не является заменой медицинской консультации

ТThe contents of the Site, such as text, graphics, images, information obtained from licensors, and other material contained on the Site ("Content") are for informational purposes only.екст, графика, изображения, лицензионная информация и другие материалы ("Содержимое"), присутствующие на Сайте, носят только информационный характер. ДIn addition, any diagnosis you receive is a recommendation only and is not intended to be a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment.иагностика, которую Вы получаете, носит рекомендательный характер и не может служить заменой профессиональной медицинской консультации, диагностике и лечению. Always seek the advice of your physician or other qualified health provider with any questions you may have regarding a medical condition. Вам всегда следует обращаться за консультацией к квалифицированному врачу с любыми вопросами относительно состояния Вашего здоровья. Never disregard professional medical advice or delay in seeking it because of something you have read on the Site.Вам не следует задерживаться с обращением за профессиональной медицинской консультацией и помощью из-за того, что Вы прочитали на Сайте.

If you think you may have a medical emergency, call your doctor or 911 immediately.Если Вы считаете, что Вам требуется неотложная медицинская помощь, звоните своему врачу или по телефону вызова неотложной помощи  немедленно.

The Site does not recommend or endorse any specific tests, physicians, products, procedures, opinions, or other information that may be mentioned on the Site.Сайт не рекомендует и не поддерживает каких-либо конкретных врачей, какие-либо конкретные тесты, продукты, процессы, мнения, или другую информацию даже, если она упоминается на сайте. Вы должны самостоятельно осознавать получаемую на Сайте или от посетителей и сотрудников Сайта Reliance on any information provided by the Site, the Site employees, others appearing on the Site at the invitation of the Site, or other visitors to the Site is solely at your own risk. Информацию и применять её исключительно на свой страх и риск.

Использование диагностики при обращении к врачу

Даже если профессиональный врач одобрит информацию, полученную Вами на Сайте, она всё равно не может принимать характер профессиональной медицинской консультации, диагностики или лечения.

РHerb Recommendationsекомендации лекарственных трав

Any recommendations for herbs are based on information we have gathered in our database from manufacturer websites, and are not intended to be a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment.Все рекомендации по лекарственным травам основаны на информации, собранной в базе данных Сайта от их производителей, и не могут служить заменой профессиональной медицинской консультации, диагностике или лечению.

Liability of the Site and Its LicensorsОтветственность сайта

The use of the Site and the Content is at your own risk.Использование Сайта и его Содержимого осуществляется Вами на свой страх и риск.

When using the Site, information will be transmitted over a medium that may be beyond the control and jurisdiction of the Site and its suppliers.При использовании сайта, информация передаётся по линиям связи и посредством оборудования, находящихся вне контроля и юрисдикции Сайта, его сотрудников и партнёров. Соответственно, Сайт не несёт никакой ответственности в случае информационных сбоев, задержек, прерывание или повреждения данных, передаваемых при использовании Сайта.

Ссылки на другие сайты

The Site does not recommend and does not endorse the content on any third-party websites.Сайт не поддерживает сторонние веб-сайты. The Site is not responsible for the content of linked third-party sites.Сайт не несет ответственности за содержание  сайтов, на которые даёт ссылки.

IndemnityВозмещение

Принимая настоящие Условия, Вы обязуетесь не наносить какого-либо ущерба Сайту,You agree to defend, indemnify, and hold The Site, its officers, directors, employees, agents, licensors, and suppliers, harmless from and against any claims, actions or demands, liabilities and settlements including without limitation, reasonable legal and accounting fees, resulting from, or alleged to result from, your violation of these Terms and Conditions. его сотрудникам, представителям и поставщикам. Вы также соглашаетесь возместить, в разумных пределах и в соответствии с юридическими и бухгалтерскими нормами, ущерб, нанесённый Сайту, его сотрудникам, представителям или поставщикам в результате нарушения Вами какого-либо из настоящих Условий.

Принадлежность СайтаGeneral

The Site is property of Oriental Diagnosis Corporation, Inc. located at 8019 Lincoln Ave, Skokie, IL 60077.Сайт является собственностью компании Oriental Diagnosis Corporation, Inc расположенной по адресу: 8019 Lincoln Ave, Skokie, IL 60077, USA.

JurisdictionЮрисдикция

You expressly agree that exclusive jurisdiction for any dispute with the Site, or in any way relating to your use of the Site, resides in the courts of the State of Illinois and you further agree and expressly consent to the exercise of personal jurisdiction in the courts of the State of Illinois in connection with any such dispute including any claim involving The Site or its affiliates, subsidiaries, employees, contractors, officers, directors, telecommunication providers, and content providers.Принимая настоящие Условия, Вы соглашаетесь, что исключительным судебным правом  для разрешения любого спора с Сайтом или каким-либо образом связанного с использованием Вами Сайта, принадлежит судам штата Иллинойс (США).

These Terms and Conditions are governed by the internal substantive laws of the State of Illinois, without respect to its conflict of laws principles.Настоящие Условия регулируются законами штата Иллинойс, безотносительно к их возможным расхождениям с некоторыми принципами других законодательств. Если какое-либо из настоящих Условий будет признано в юридическом порядке нелигитимным, это не может влиять на легитимность и законность других условий, которые остаются таковымиIf any provision of these Terms and Conditions is found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of these Terms and Conditions, which shall remain in full force and effect. в полной мере.No waiver of any of these Terms and Conditions shall be deemed a further or continuing waiver of such term or condition or any other term or condition. Никакой отказ от любого из настоящих условий не может влиять на легитимность остальных условий.

Полнота Условий

Вместе с предусмотреннымиExcept as expressly provided in a particular "legal notice" on the Site, these Terms and Conditions constitute the entire agreement between you and the Site with respect to the use of the Site, and Content. "официальными уведомлениями" на Сайте, вышеперечисленные Условия представляют собой полное соглашение между Вами и Сайтом по использованию Сайта и его Содержимого.